Ответы на вопросы

как вшить субтитры в видео

Твои действия:
    [*]качаешь Virtual Dub[*]качаешь и устанавливаешь VSFilter[*]в появившейся папке "C:\Program Files\DirectVobSub\" берешь файл VSFilter.dll и копируешь его в папку "plugins" в директории где лежит сам VirtualDub (установка ему не требуется, пашет и так) и переименовываешь в VSFilter.vdf. Теперь этот фильтр будет автоматически загружаться при старте VirtualDub.[*]запускаешь VirtualDub, открываешь в нем необходимый видеофайл и лезешь в меню фильтров (Ctrl-F). Там жмешь на Add.. и выбираешь из списка VobSub или TextSub (они отличаются поддерживаемыми форматами субтитров). Ну а дальше попросят только указать расположение файла субтитров. Правда никаких доп. настроек (вроде размера шрифта и его цвета) нет почему-то, хотя я помню, что когда устанавливал еще старый VobSub 2.23 (предшественник VSFilter), то при установке можно было сразу же установить плагин для VirtualDub и при этом были доступны расширенные настройки. Так что может тебе "старичок" больше подойдет.[/list]

Источник новости